I Suspect This Was Not Intended

I just started working on editing a new manuscript. I had already heard that it has some interesting "issues," but I hadn't seen it until this week.

I pulled it up and found a note from the author to the editor. (I swear I have not altered this in any way. The spelling, spacing, and punctuation are exactly as it was sent to me.)

Dialogues are to be kept informal(English may not be correct but this is the autor's intend)

I'm guessing this is going to be a bit of a doozy to work on.